Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der Website Germanatic. Sie informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website sowie über Ihre Rechte als betroffene Person.

3. Datenerhebung beim Besuch der Website

Beim Aufruf unserer Website werden durch unseren Webhosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse (gekürzt bzw. anonymisiert, sofern technisch möglich)

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit der Website).

4. Cookies, lokaler Speicher und Werbung

Unsere Website verwendet zwei Kategorien von Speichermechanismen, die wir klar voneinander trennen:

• Technisch notwendige Speicherung: Wir speichern Ihre Cookie-Auswahl im Cookie-Banner in Ihrem Browser (localStorage), damit dieser nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Diese Speicherung erfolgt ohne Einwilligung auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikations-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz bzw. dessen Nachfolgenormen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Einwilligungspflichtige Speicherung (Werbung): Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Banner setzen wir Google AdSense ein. Dabei werden Cookies und vergleichbare Technologien von Google verwendet (siehe Abschnitt 9). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die gespeicherte Einwilligung in Ihrem Browser löschen und Ihre Auswahl im Cookie-Banner erneut treffen.

Eigene Analyse-Cookies, Tracking-Cookies anderer Anbieter oder Re-Targeting-Cookies setzen wir nicht ein.

💡 Auswahl jederzeit ändern: Sie können Ihre Cookie-Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen / Cookie settings" im Footer dieser Seite öffnen und anpassen.

5. Bewertungsfunktion (Reviews)

Wenn Sie eine Bewertung abgeben, verarbeiten wir folgende Daten:

• Den von Ihnen freiwillig angegebenen Namen (oder „Anonym", wenn das Feld leer gelassen wird)
• Ihre Sternebewertung (1–5)
• Den Inhalt Ihres Bewertungstexts
• Zeitstempel der Übermittlung

Diese Daten werden auf der Bewertungsseite öffentlich angezeigt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, den Nutzern eine interaktive Feedback- und Bewertungsfunktion zur Verfügung zu stellen und die Qualität unseres Angebots transparent darzustellen.

Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen und die Löschung Ihrer Bewertung verlangen — siehe Abschnitt „Ihre Rechte".

6. Sprachausgabe (Web Speech API)

Beim Klick auf einen Vokabel- oder Satz-Button verwenden wir die Web Speech API unseres Browsers. Die Verarbeitung der Sprachausgabe wird vom Browser gesteuert, und es werden hierbei keine Daten an Germanatic übermittelt. Bitte beachten Sie, dass je nach verwendetem Browser und Betriebssystem (insbesondere bei Google Chrome und Apple Safari) die Verarbeitung des Texts durch externe Sprachsynthese-Dienste des jeweiligen Browser-Herstellers erfolgen kann. Hierfür gilt die Datenschutzerklärung Ihres jeweiligen Browser-Anbieters.

7. Hosting & Infrastruktur (Emergent)

Diese Website wird auf der Infrastruktur von Emergent (emergent.sh) betrieben. Emergent stellt die Server und die MongoDB-Datenbank bereit, um die abgegebenen Bewertungen zu speichern.

Aus technischen Gründen verarbeitet der Anbieter dabei Server-Logfiles (siehe Abschnitt 3) sowie die Inhalte, die Sie über die Bewertungsfunktion absenden. Es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.

8. Feedback-Formulare (Google Forms)

Wir setzen Google Forms ein, um freiwillige Rückmeldungen und Anregungen zur Verbesserung unseres Angebots zu erfassen. Die Teilnahme ist jederzeit freiwillig.

Wenn Sie ein Google-Formular ausfüllen, werden Ihre Antworten direkt von der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bzw. Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) verarbeitet und gemäß den dortigen Datenschutzstandards gespeichert. Wir erhalten ausschließlich die von Ihnen selbst eingegebenen Antworten.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch das aktive Absenden des Formulars erteilen. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO(Standardvertragsklauseln) bzw. — soweit anwendbar — auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

9. Werbung (Google AdSense)

Zur Finanzierung dieses kostenfreien Angebots binden wir auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung Werbung des Dienstes Google AdSense ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bzw. die Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).

Welche Daten werden verarbeitet? Google AdSense verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, um Werbung auszuspielen, deren Effektivität zu messen und Missbrauch (z. B. Klickbetrug) zu verhindern. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse, Geräteinformationen (Browser, Betriebssystem), Spracheinstellung, ungefähre Standortinformation (Land/Region), besuchte Seiten innerhalb unseres Angebots, Klick- und Interaktionsdaten mit Anzeigen sowie pseudonyme Werbe-Kennungen.

Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung erteilen Sie aktiv über unser Cookie-Banner. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie Ihre Auswahl im Cookie-Banner ändern bzw. die im Browser gespeicherte Einwilligung löschen.

Google Consent Mode v2: Wir setzen Googles „Consent Mode v2" ein. Ohne bzw. mit verweigerter Einwilligung werden ausschließlich nicht-personalisierte Anzeigen ausgespielt; in diesem Modus werden keine Profile zu Ihrer Person gebildet und es findet keine interessenbasierte Auswertung Ihres Surfverhaltens statt. Google kann in diesem Modus jedoch weiterhin minimale Identifier oder Cookies setzen bzw. Daten verarbeiten, soweit dies für betriebsnotwendige Zwecke erforderlich ist — insbesondere zur Anzeigenzählung (z. B. Frequency Capping), zur aggregierten Berichterstattung sowie zur Betrugs- und Missbrauchsprävention. Diese Verarbeitungen erfolgen im gesetzlich zulässigen Rahmen. Erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung („Alle akzeptieren" bzw. aktivierter Werbe-Schalter) werden personalisierte Anzeigen und die hierfür erforderlichen Cookies aktiviert.

Drittlandübermittlung: Es findet eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA statt. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ergänzend werden EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO verwendet.

Datenschutzrechtliche Rolle: Google handelt im Rahmen von AdSense als eigenständig Verantwortlicher (kein Auftragsverarbeitungsverhältnis nach Art. 28 DSGVO). Die Verpflichtung beider Seiten auf die „Datenverarbeitungsbedingungen zwischen Verantwortlichen für Google-Werbeprodukte" ist Teil der AdSense-Nutzungsbedingungen, denen wir zugestimmt haben.

Speicherdauer: Die Speicherdauer der von Google AdSense gesetzten Cookies und der dort verarbeiteten Daten richtet sich nach den Regelungen von Google. Wir selbst speichern hierzu keine personenbezogenen Daten.

Weitere Informationen sowie Möglichkeiten der personalisierten Werbung zu widersprechen finden Sie hier:

• Datenschutzerklärung von Google
• Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet
• Personalisierte Werbung deaktivieren (YourOnlineChoices)

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen folgende Rechte zu:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Welche Daten wir über Sie speichern.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Berichtigung falscher oder unvollständiger Daten.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): „Recht auf Vergessenwerden".
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen.
• Widerruf (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): z. B. der für Sie zuständigen Landesdatenschutzbehörde.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte formlos an teomantalay21@gmail.com oder an die im Impressum genannten Kontaktdaten.

11. Speicherdauer

Server-Logfiles werden für die Dauer von maximal 14 Tagen aus Sicherheitsgründen gespeichert und anschließend gelöscht. Bewertungen bleiben gespeichert, bis Sie deren Löschung verlangen oder wir diese berechtigterweise entfernen.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet auf dieser Website nicht statt.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen umgesetzt werden können. Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs hier veröffentlichte Fassung.